仙田さん　お疲れ様です。
もし、KEM-DDS-VFO-MC50を製作されておられるなら、マニュアルをお持ちかと思います。そのマニュアルの５ページに「KEM-RX7へVFO出力の接続（７）」にて、接続方法が記載されていますので、そちらを見られたらいかがでしょうか。
実際にはＲＸ７内のＶＦＯ発信器とバッファ／フィルタ回路（？）をつないでいるＣ２６を取り外してバッファ／フィルタ回路（？）の入力に、ＭＣ５０の出力を接続することが推奨されています（Ｒ１１も外すようになっていますが、これは、ＭＣ５０を使用することで、必要なくなるＶＦＯ発信器を止めるためと思われます。）。
従い、ＭＣ５０を使うのであれば、MAIN-TUNE とSUB-TUNEの周波数調整用ボリュームは必要ないということになるかと思います。
但し、ＭＣ５０を使用するということは、それなりの電力が必要になりますので、電池での長時間駆動には余り適していないということになるかと思います。
ＲＸ７は、スピーカー駆動用のＩＣを入れず、低消費電力のＶＦＯにより、電池での長時間駆動を目指していると思いますので、バンドモニタや、外に持ち出して或いは出張や旅行の旅先で、気軽に７ＭＨｚのアマチュア無線をラジオ感覚で聞くのに適した受信機ではないかと思います。
商用電源や車等のバッテリー電源の取れる場所で使用されるのであれば、選択度の性能を考えると、水晶フィルタが入っているKEM-RX-HFとＭＣ５０を組み合わせた受信機が良いと理解しています。
以上は、私の勝手な理解ですので、間違っていましたら、ＯＭ各位の訂正のアドバイスをいただければ幸いです。